Privacy Policy
プライバシーポリシー
This page explains what information Create Your Story collects through this website, why, and the choices you have.
このページでは、Create Your Story がこのウェブサイトで集める情報と、その使いみち、選べることをお知らせします。
Who we are / 運営者
Create Your Story is operated by UENOJAPAN Co., Ltd. Contact: info@uenojapan.com
Create Your Story の運営者は UENOJAPAN株式会社です。連絡先:info@uenojapan.com
Application form / 応募フォーム
If you apply, we receive what you type into the form (such as name, email and, if attached, a profile sheet). We use it only to review the application and contact you, and we do not share it with any club without your permission. The form is delivered through SSGform.
応募されると、フォームに入力いただいた内容(お名前、メールアドレス、添付いただいた場合はプロフィールシートなど)を受け取ります。応募の確認とご連絡にのみ使い、ご本人の許可なくクラブへ渡すことはありません。フォームの配信には SSGform を利用しています。
Question form / 相談フォーム
If you send a question, we receive what you type into the form (name or nickname, email, your child’s school year, the topics you pick and your message). We use it only to reply to you, and we do not share it with any club without your permission. The form is delivered through SSGform.
ご相談を送信されると、フォームに入力いただいた内容(お名前またはニックネーム、メールアドレス、お子さんの学年、選んだ知りたいこと、メッセージ)を受け取ります。お返事のためにのみ使い、ご本人の許可なくクラブへ渡すことはありません。フォームの配信には SSGform を利用しています。
Usage data / 利用状況の集計
We count visits with Cloudflare Web Analytics: pages viewed, country, device and browser type, and the site you arrived from. This is counted without cookies and cannot be traced back to you. We do not use it for advertising and we do not sell it. Our legal basis is Article 6(1)(f) of the GDPR — our legitimate interest in knowing whether the site works. The measurement is cookieless and aggregate, so it does not override your interests. We used Google Analytics until October 2026 and removed it. Cloudflare Web Analytics is now the only analytics on this site.
訪問数は Cloudflare Web Analytics で数えています。見られたページ、国、端末・ブラウザの種類、どのサイトから来たか、を集計します。Cookie を使わずに数えており、あなた個人にたどり着くことはできません。広告には使わず、販売もしません。法的根拠は GDPR 第6条1項(f)(サイトが機能しているかを知るという正当な利益)です。Cookie を使わない集計だけを行うため、あなたの利益を侵すものではありません。2026年10月まで Google アナリティクスを使っていましたが、外しました。いまアクセス解析に使っているのは Cloudflare Web Analytics だけです。
Cookies and storage on your device / 端末に保存されるもの
This site does not use cookies, and it does not ask you to accept any. Cloudflare Web Analytics stores nothing on your device.
このサイトは Cookie を使っておらず、Cookie の受け入れをお願いすることもありません。Cloudflare Web Analytics があなたの端末に何かを保存することもありません。
Other services / ほかのサービス
Pages load typefaces from Google Fonts and components from jsDelivr and cdnjs, so your IP address reaches those servers when a page is displayed. Google may process data outside the EU, including in the United States. Cloudflare also serves the site and provides Web Analytics (see “Usage data” above).
書体は Google Fonts、画面の部品は jsDelivr・cdnjs から読み込むため、ページの表示時にあなたの IP アドレスがこれらのサーバーに届きます。Google は EU 域外(米国を含む)でデータを処理することがあります。また、Cloudflare がサイトの配信と Web Analytics を担っています(上の「利用状況の集計」を参照)。
Your rights / あなたの権利
You can ask us to show you, correct or delete the information we hold about you, or withdraw any consent you gave us (for example, for sharing your application) at any time. Write to info@uenojapan.com. If you are in the EU, you can also complain to your local data protection authority (in Portugal, the CNPD).
私たちが保有するあなたの情報について、確認・訂正・削除のご依頼や、いただいた同意(応募内容の取り扱いなど)の撤回はいつでもできます。info@uenojapan.com までご連絡ください。EU にお住まいの場合は、お住まいの国のデータ保護当局(ポルトガルでは CNPD)に申し立てることもできます。
Last updated: 5 October 2026 / 最終更新:2026年10月5日